1
00:02:56,603 --> 00:02:58,603
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
ප්රක්ෂේපණ කුටිය

2
00:02:58,742 --> 00:03:00,742
පරිවර්තනය සහ සමාලෝචනය:
ලිසිටෝ

3
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
පලස්තීනය 36

4
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
ඔබ උපන් වර්ෂය

5
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Nablus හි ආතතිය! අමතර!

6
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
එ්යි ඔයා!

7
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
ඔබම හඳුනාගන්න.

8
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

9
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
බ්‍රිතාන්‍ය විරෝධතා මර්දනය කරයි.

10
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
අමීර් මහතා?

11
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
අමීර් මහතා?

12
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
සර්?

13
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
අමීර් මහතා?

14
00:04:49,706 --> 00:04:51,757
සමාව දීම. මම හිතුවා...

15
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
ඔබව දැකීම සතුටක්! අතර.

16
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
ලැජ්ජා වෙන්න එපා! අතර!

17
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
කියන්න, කොහොමද දේවල්?

18
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
මම ලියන්නේ ගැන
ගම්වල තත්ත්වය.

19
00:05:02,613 --> 00:05:04,758
මිනිසුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේද?
දේශගුණය කුමක්ද?

20
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khuulud, කොල්ලව තනි කරන්න.

21
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- කුමක් ද?
- ඒ මොන ඇඳුමද?

22
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
- අසල්වැසියන් අදහස් දැක්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

23
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- ඔවුන් දැනටමත් කියනවාට වඩා?
- ඒ වගේම මේ ඇඳුම මගේ.

24
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
මෙය භාවිතා කිරීම මගේ ලිවීමට දිරිගැන්වීමක්.

25
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
මම දන්නවා, එය ඔබව දිරිමත් කරයි ...

26
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
මම දන්නවා මගේ ආදරණීය අහමඩ්.

27
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
කම්මැලි වෙන්න එපා!

28
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
මට ආශ්වාදයක් කළ හැකිද?
අහමඩ් කනානි?

29
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
දැන් ඔබට අහමඩ් මතකද?

30
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
1936 මාර්තු

31
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

32
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
අද අලුත් එකක් ලියනවා
කතන්දර පිටුව.

33
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
පළමු ගුවන් විදුලි විකාශනය
පලස්තීනයේ,

34
00:06:34,988 --> 00:06:38,555
සහ සියල්ලෙන් දෙවැන්නා පමණි
කයිරෝවෙන් පසු අරාබි ලෝකය,

35
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
අද මෙහි රමල්ලාහිදී ආරම්භ වේ.

36
00:06:41,263 --> 00:06:43,560
ආරාධනා කරන්න ලැබීම ගැන මට ලොකු සතුටක් තියෙනවා

37
00:06:43,560 --> 00:06:46,430
අතිගරු මහ කොමසාරිස්තුමනි
ආතර් වෝකර්,

38
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
ආරම්භ කිරීමට
පලස්තීන විකාශන සේවය.

39
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
සුභ උදෑසනක්.

40
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
ආවට ස්තුතියි.

41
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
තවමත් අවදියෙන් සිටින අයට,

42
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
නව ප්‍රවාහ සේවාව
පලස්තීනයෙන්

43
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
එය දේශපාලනය ගැන නොවේ.

44
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
ඔබේ ප්රධාන අරමුණ වනු ඇත
දැනුම හා සංස්කෘතිය පැතිරවීම.

45
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
පළමුව, දහස් ගණනක් ඇත
මේ රටේ ගොවීන්ගේ.

46
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
ගොවීන්...

47
00:07:17,535 --> 00:07:19,760
අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

48
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
මෙම ගොවීන්ට උපකාර කිරීමට මාර්ග
සහ වාසි පැහැදිලි කරන්න

49
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
විවිධ ආකාරයේ සහයෝගීතාවයන්.

50
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
අපගේ සේවය වෙහෙසෙනු ඇත
උත්තේජනය කිරීමට

51
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
පලස්තීනයේ සංගීත ජීවිතය,

52
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
එබැවින් අපට දැකිය හැකිය

53
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
පෙරදිග හා බටහිර සංගීතය

54
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
ශක්තිමත්ව, පැත්තෙන් පැත්තකින් වැඩෙන්න.

55
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
සෑම කෙනෙකුම එහි සම්ප්රදායට විශ්වාසවන්තයි.

56
00:07:51,103 --> 00:07:52,126
ස්තුතියි.

57
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
මේකෙන් තමයි අපිව දැනුවත් කරන්නේ
සහ අපව විශිෂ්ට කරන්න.

58
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත.

59
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
ජෙරුසලමේ හඬ.

60
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
ගුවන්විදුලිය, ජෙරුසලම ගුවන්විදුලිය.

61
00:08:32,684 --> 00:08:34,745
<i>මධ්‍යධරණී මුහුදේ නිල් ජලයෙන් ඔබ්බට,</i>

62
00:08:34,770 --> 00:08:36,764
<i>ලොව පුරා සිටින මිලියන ගණනක් යුදෙව්වන්</i>

63
00:08:36,789 --> 00:08:40,725
<i>බාල්ෆෝර් සාමිවරයාගෙන් පොරොන්දුවක් ලැබුණි
පලස්තීනයේ ජාතික නිවසක.</i>

64
00:08:40,750 --> 00:08:43,788
<i>ජර්මනිය සහ අනෙකුත් ජාතීන් අතර
පීඩා වැඩි කරන්න,</i>

65
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
<i>ඔවුන්ව පිටමං කරන්නන් සහ පිටමං කරන්නන් ලෙස සැලකීම,</i>

66
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
<i>යුදෙව්වන් වැඩි වැඩියෙන් යොමු වේ
ඔබගේ පොරොන්දු දේශයට.</i>

67
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
අපි නළය කපනවා නම්,

68
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
හයිෆා සහ ඉරාකය දකිනු ඇත
ඒ එක්කම නේද?

69
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
හරිද?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
සමහරවිට.

71
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
පරිස්සමෙන්.

72
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
ඇයි වැටවල් තියෙන්නේ
ජනපදය වටා?

73
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
සහ ඔවුන් මෙහි ජීවත් වීමට පැමිණෙන්නේ ඇයි?

74
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
ඒවා අනවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ රටවල.

75
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
නමුත් ඇයි?

76
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
මම දන්නේ නැහැ.

77
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
ඔවුන් කලිසම් අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

78
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
අපි ගෙදර යමු.

79
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
අල් බාස්මා ගම්මානය

80
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
යූසුෆ්!

81
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
අද නගරයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

82
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
මම දැක්කා වීදි ලාම්පු...

83
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
විශාල ගොඩනැගිලි...

84
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
මම ගොඩක් අය දැක්කා. සිය ගණනක්.

85
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
එතකොට ලොක්කාගේ කාර් එක?

86
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
ඔබ මට රිය පැදවීමට උගන්වන්නේ කවදාද?

87
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
ඔබේ මව විට
ඔබට නගරයට යන්න දෙන්න.

88
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
මම යනවා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

89
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
ඔයා ගෙනාවේ...

90
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
පොරොන්දුව ණයයි.

91
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
අෆ්රා!

92
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
මෙහේ එන්න.

93
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

94
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
ටවුමට යන්නෙත් නෑ එන්නෙත් නෑ.

95
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
- මම වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කොතැනදැයි මම දනිමි.
- මටත්.

96
00:11:07,614 --> 00:11:08,676
මගේ පැත්තෙන්.

97
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
ආතතිය වැඩි වෙමින් පවතී
අපි සහ ජනපදවාසීන් අතර.

98
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
ඔවුන් සඛිනා ගම්මානයෙන් ඉඩම් රාජසන්තක කළා.

99
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
නමුත් ඔබ කැමති
නගරයේ ව්යාකූලත්වය.

100
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
ඒ හැම එකකම ඉන්නේ එකම රජද?

101
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
ඔහු කාන්තාවකට ආදරය කරයි
කවුරුවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා.

102
00:11:35,747 --> 00:11:36,769
ඇයි?

103
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
ඇය ඔහුට වඩා වැඩිමල්ය.

104
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඒ වගේම ඇය දික්කසාද වෙලා.

105
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
ඔහ්.

106
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
මෙන්න මේකයි තාත්තේ.

107
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
පුතා.

108
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
අදට ඇති.

109
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
එන්න.

110
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
වයින් දෙන්න පුතේ.

111
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
එය බැටළු ලොම් වැනි ගැටයකි.

112
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
අෆ්රා, එන්න, ආදරණීය.

113
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
සුභ රාත්රියක්.

114
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
එය නවත්වන්න.

115
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
ඔබ මෙතරම් ජෙරුසලමට යන්නේ ඇයි?

116
00:13:27,418 --> 00:13:28,613
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

117
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
එයා ගැන වැඩිය කතා කරන්න එපා.

118
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
සමහර විට ආදර හේතුවක් ඇති.

119
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
නගරයේ කාන්තාවක් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ගොවියෙකු සමඟ අවශ්‍යද?

120
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔහු ඇයට කවි කියවයිද?

121
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
<i>මගේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා</i>

122
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
<i>නගර කාන්තාවක් විසින්</i>

123
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
<i>ඇය මාව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>

124
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i>ඒ වගේම මාව මතක තියාගන්න
වසර ගණනාවකට පසු</i>

125
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
සේවාව නොගෙවීම පුදුමයක් නොවේ
මිනිසුන් තනිව සිටින විට.

126
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට සමාව දෙනු ඇත!

127
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
ජැෆා වරාය

128
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
කැරැල්ල ආරම්භ වන්නේ හුස්මෙනි

129
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
වැඩ කරන දවස ඉවරයි.

130
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
පරක්කු වෙලා ඉන්න කැමති කාටද?

131
00:14:40,996 --> 00:14:44,216
ඉන්න කැමති කවුද කියලා ඇහුවා
පසුව හමුවෙමුද?

132
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- මට අවශ්යය.
- මම.

133
00:14:46,985 --> 00:14:49,005
යුදෙව්වන්ට වඩා කාර්යක්ෂම විය හැකිය,

134
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
නමුත් ඔබ කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

135
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
බැරලය ගන්න!

136
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
භාණ්ඩ සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද?

137
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න!

138
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
J. Kaplan වෙනුවෙන්...

139
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
ටෙල් අවිව්හි.

140
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

141
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
ඔවුන් කැප්ලාන්ව වගකිව යුතු නොවේ,
කිසිවෙකුත් නොවේ.

142
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
තුවක්කු බැරල් තිස් තුනක්.

143
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ආයුධ සන්නද්ධ කරන්නේ කවුද?

144
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
කර්මාන්ත ශාලා හතරක් දොට්ට දැම්මා
මේ මාසයේ සියලුම පලස්තීනුවන්.

145
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
මිත්‍රවරුනි, භාර දෙනවා
ඔවුන්ගේ රට සහ ඔවුන්ගේ රැකියා.

146
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
ඔවුන් අපිව වෙනස් කරනවා
යුදෙව් කම්කරුවන් විසිනි.

147
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
නැත්නම් අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගනිමු
නැත්නම් අපි ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

148
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
තේරීම ඔබගේ ය.

149
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
එන්න කාලිඩ්.

150
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
තෘප්තිමත්ද?

151
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

152
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
අපිට තවත් පිරිමි අවශ්‍යයි.

153
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
මම වැඩ කරන අතර මට යැවීමට සිදු වේ
මගේ පවුල සඳහා මුදල්.

154
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
සහ ඔබට නොහැකි විට?

155
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
දෙවියන් වහන්සේ සපයනු ඇත.

156
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
ඔබ හොඳ සටන්කරුවෙකු වනු ඇත.

157
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

158
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
අපි කාටවත් ඕන නෑ.

159
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
ඊළඟ.

160
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
ඊළඟ.

161
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
මම අද වැඩිපුර වැඩ කළා.

162
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
අමතර නැත. රවුම් කරනවා.

163
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
නමුත් ඔවුන් ඇසුවා
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

164
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
ඊළඟ.

165
00:17:06,302 --> 00:17:09,816
- මෙතනින් යන්න.
- මම කතා කරනවා.

166
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

167
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
- මෙතනින් යන්න.
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

168
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
කාලිඩ්!

169
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
රජය අපේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ප්රකාශනයේ.

170
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
නමුත් එය යුදෙව් කම්කරුවන්ට ඉඩ සලසයි.

171
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
ඔවුන්ට වැඩිපුර ලැබෙනවා

172
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
සහ සාමාන්ය වැඩ කරන දිනයක් ඇත.

173
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
සහ නිවාඩු දින!

174
00:17:35,790 --> 00:17:37,157
ඔවුන්ගේ සමිතිය ශක්තිමත් ය.

175
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
අපෙන් අඩක් දැනටමත් සේවයෙන් පහ කර ඇත.

176
00:17:39,225 --> 00:17:40,838
අපි කොහොමද පෝෂණය කරන්නේ
අපේ පවුල්?

177
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
වැඩ වර්ජනයකට යමු!

178
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
තේරීම ඔබගේ ය.

179
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
තේරීම ඔවුන්ගේ ය.

180
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
නැත්නම් පාන් ...

181
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
හෝ උණ්ඩ.

182
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
වර්ජනය කරන්න.

183
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
1936 අප්රේල්

184
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
<b>අමතන්න:
පොදු වැඩ වර්ජනය</b>ට සහභාගී වන්න

185
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
මටත් කියවන්න පුලුවන්ද?

186
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- මෙන්න, සර්.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

187
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
මම කොහොමද?

188
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
මම තේජාන්විතව පෙනෙනවාද?

189
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
වැදගත් කෙනෙක්?

190
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
ඒක ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා සර්.

191
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
ඔබට ලස්සන ඇඳුම් තිබේද?

192
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
මුස්ලිම් සංගමය
සාමාජිකයන් අවශ්යයි.

193
00:19:34,264 --> 00:19:35,311
හොඳ ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.

194
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- නැහැ, සර්!
- යූසුෆ්!

195
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
හොඳ ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.

196
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
මහා වැඩ වර්ජනය ජනතාවනි.

197
00:20:44,105 --> 00:20:45,141
සහෝදර සහෝදරියනි,

198
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
මගේ සගයන් සහ මම
ඔබගේ ත්‍යාගශීලී බව අපි අගය කරමු.

199
00:20:51,247 --> 00:20:53,262
- මේ තියෙන්නේ.
- කැරැල්ල දීර්ඝායු වේවා.

200
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
දුප්පත් පොහොසත් අපි හැමෝම,
අපි සටනට එකමුතුයි

201
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
ස්වාධීනත්වය සහ නිදහස සඳහා.

202
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරයි.

203
00:21:07,050 --> 00:21:08,836
ස්වාධීනත්වය සහ...

204
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
නිදහස.

205
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
ඒකත් උදව්වක් නෝනා.

206
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
එන්න, කාලිඩ්!

207
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
විප්ලවය සඳහා.

208
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
අපි ප්‍රතිඋපකාර කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා මහණෙනි.

209
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ශක්තිය ලැබේවා!

210
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
කැරැල්ලට ජයවේවා!

211
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
ඔබට සීනි අවශ්‍යද?

212
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
ජනපදවාසීන් ගින්නක් ඇති කළා!
ඔවුන් භූමිය පිරිසිදු කරනවා!

213
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
කුඹුරු අසල.

214
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
ඉක්මන් කරන්න, නයෙෆ්!

215
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
පෘථිවිය දැවෙනවා!

216
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
- ස්තූතියි, නයිම්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

217
00:22:46,816 --> 00:22:47,830
මර්හබා!

218
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

219
00:22:50,741 --> 00:22:52,088
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
ඔක්කොම හොඳයි.

221
00:22:54,515 --> 00:22:55,877
ඔයාගේ වයස කීය ද?

222
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
මගේ වයස කීයද?
එතකොට ඔයා?

223
00:22:58,323 --> 00:22:59,671
ආයුබෝවන්, ඔබ පැරණි සත්වයා!

224
00:22:59,696 --> 00:23:00,897
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

225
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
ඔහුගේ නම බැල්ෆෝර් ය.

226
00:23:04,016 --> 00:23:06,143
- සමාවෙන්න, ඔයා කොහොමද කිව්වේ?
- බෝල්ෆෝර් සාමිවරයා.

227
00:23:06,191 --> 00:23:08,627
- සෙමින්, සෙමින්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

228
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
ඔක්කොම හොඳයි.

229
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම හේතුව කරන්නේ කියලා
මම කොහේ ගියත් හරිම කලබලයි.

230
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
මම මෙතන වෙලාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
කියලා දීලා තියෙනවා

231
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
නොවන
ඔබේ නිල් ඇස් සඳහා.

232
00:23:19,602 --> 00:23:22,086
තෝමස් හොප්කින්ස්, පෞද්ගලික ලේකම්
මහ කොමසාරිස්ගේ.

233
00:23:22,111 --> 00:23:23,137
යූසුෆ් බිස්සෙවි.

234
00:23:23,162 --> 00:23:26,777
මම රජය නියෝජනය කරනවා
පලස්තීනයේ උතුමාණන්ගේ.

235
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
මම පෞද්ගලිකව ආවේ දිරිමත් කරන්න
ගම්වැසියන් තම ඉඩම් ලියාපදිංචි කිරීමට.

236
00:23:31,835 --> 00:23:33,818
අපි රජයට බදු ගෙවනවා

237
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
අපට හැකි තාක් කල්
අපේ ඉඩම් වගා කරන්න.

238
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
ලියාපදිංචිය අපට උනන්දුවක් නැත.

239
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
ඔටෝමාන් ශුද්ධ ලියවිල්ල පැහැදිලිය
නගරයේ, නමුත් මෙහි ...

240
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
යන්න කිසිසේත්ම පැහැදිලි නැත.

241
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
අපි අලුත් එකක් ක්‍රියාත්මක කරනවා
ඉඩම් ලියාපදිංචි කිරීමේ පද්ධතිය.

242
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
ඔටෝමන් ඩුනම් ආදේශ කරනු ඇත
නව මෙට්‍රික් දුනු මගින්.

243
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
අපි ක්රමයෙන් පද්ධතිය ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු
පුද්ගලික දේපල මගින් පැරණි.

244
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
ලේකම්තුමනි,
ඔබ මෙහි පැදවූ විට

245
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
ඔබ පැමිණියේ උතුරු මාර්ගය හරහා නේද?

246
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
ඔව් මම ආවා.

247
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
දැකල තියෙනවද වගා ටෙරස්
අපේ ගමෙන්

248
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
කඳු බෑවුම්වලද?

249
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
පියවර සහිත ටෙරස්.

250
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

251
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
ඔව්, මම ටෙරස් දන්නවා
එහි සඳහන් වන්නේ.

252
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
එය වසර දහස් ගණනක කාර්යයකි.

253
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
ඒක අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ වැඩක්.

254
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
නමුත් ඊට වඩා,
එය අප සහ අපේ භූමිය අතර ඇති සම්බන්ධයයි.

255
00:24:37,260 --> 00:24:39,076
එය ඉංග්‍රීසීන්ගේ අයිතියකි.

256
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
වාඩිලාගෙන සිටින බලවේගයක් ලෙස,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි ඉඩම බෙදා දෙන්නද?

257
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
ලේකම්තුමා, සහ රාජසන්තක කිරීම ගැන
සියොන්වාදීන්ගේ ඉඩම්?

258
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
ඔබේ ආණ්ඩුව මොකද කරන්නේ
ඔබ මේ ගැන කරනවාද?

259
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
බලන්න...

260
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
මට කියන්න පුළුවන් ඒක විතරයි
ඉඩම් ලියාපදිංචිය ඔවුන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

261
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
නිවැරදි විස්තරයක් ඇතුළත් වේ
එක් එක් බිම් කොටස සහ එහි මායිම්,

262
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
මෙය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

263
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
මෙම පත්රිකාව නොමැතිව, ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් නැත
ඉඩම අයිති කාටද කියලා.

264
00:25:12,218 --> 00:25:13,262
අද පමණක්,

265
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
බ්‍රිතාන්‍ය අධිකරණය මාරු කළා
ඉඩම් 35 ක්,

266
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
ඔබේ ඉඩම,
ජනපදිකයන් සඳහා.

267
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
උසාවිය දුනු 35ක් මාරු කළා
ගමේ සිට යුදෙව් පදිංචිකරුවන් දක්වා.

268
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
අපට ප්‍රවේශය අහිමි වනු ඇත
මෙතැන් සිට.

269
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
මේක හොරකමක්.

270
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
අපේ නායකත්වය යෝජනා කළා
අපේම උසාවි හදන්න.

271
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
කැරලිකාර උසාවි?

272
00:26:05,805 --> 00:26:08,737
බ්‍රිතාන්‍යයන් දැනටමත් නිවාස ආක්‍රමණය කරති
කැරලිකරුවන් දඩයම් කිරීම.

273
00:26:08,762 --> 00:26:11,028
- අපි ඔවුන්ට සහාය දිය යුතුයි.
- අපරාදේ ඉංග්‍රීසි මිනිස්සු.

274
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
මම ඉපදුණු දා සිට ඔවුන් අපට පීඩා කළා.

275
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
ඒ නිසා අපි එකතු විය යුතුයි.

276
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
ඔවුන් සහයෝගය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ජාතික වැඩ වර්ජනයට.

277
00:26:20,545 --> 00:26:24,041
මේ අසල්වැසියෝ ආවා
අපිව ආදේශ කිරීමට මිස සහජීවනයෙන් නොවේ.

278
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
අපි සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මේ පොළොවේ සියලුම ආගම්වල මිනිසුන්.

279
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
ඉංග්රීසි උසාවි
ඔවුන්ට මෙහි නීත්‍යානුකූල භාවයක් නැත.

280
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
මම නියෝජිත පිරිසක් යෝජනා කරනවා

281
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
අසල්වැසියන් සමඟ කතා කිරීමට
බ්රිතාන්යයන් නොමැතිව.

282
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
ඉංග්‍රීසි නැතුව මම එකඟයි.

283
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
අබු හුඩා, අබු නිඩාල්, බූලෝස් පියතුමා,
අබු යූසුෆ්, ෂෙයික් යසින්.

284
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
තාත්තා.

285
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
එය බොළඳකමයි.

286
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
සියොන්වාදීන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැත,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඉඩම පමණයි.

287
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
මම ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

288
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
උදේ වෙනකම් ඉන්න.

289
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
උදෑසන,
ඉඩම දැනටමත් වට කරනු ලැබේ.

290
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

291
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
අපි යමු. ඉර ඈතට යනවා.

292
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
නවත්වන්න!

293
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
පියාණෙනි!

294
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
පියාණෙනි!

295
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
අබු යූසුෆ්?

296
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
ඔබගේ නම ස්වර්ගයේ ඇත, අබු යූසුෆ්.

297
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
ඔබේ නම ස්වර්ගයේ ය.

298
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
ඔවුන් එනවා!

299
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
ඔවුන් එනවා!

300
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
අපි සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන් සොයමින් සිටිමු
පදිංචියට බාධා කළා කියලා.

301
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
ඊයේ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් කොහෙද?

302
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
ඔබ!

303
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
එය කොහෙද තිබුණේ?

304
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
කවුරුත් මොකුත් දන්නේ නැද්ද?

305
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
ඉතා හොඳයි.

306
00:29:19,984 --> 00:29:21,096
අපි යමු!

307
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
එන්න, ඇතුලට එන්න!

308
00:29:28,716 --> 00:29:29,730
අපේ ගෙදරින් යන්න!

309
00:29:29,755 --> 00:29:30,865
මෙතනින් යන්න!

310
00:29:30,890 --> 00:29:32,462
පලයන් එළියට!

311
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

312
00:29:36,357 --> 00:29:39,244
අපිව තනි කරන්න!

313
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
මෙතනින් යන්න!

314
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
අපිට මළවුන් මිහිදන් කරන්නවත් බැරිද?

315
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
නයෙෆ්!

316
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
මිනීමරුවන් පිරිසක්!

317
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
ජනපදවාසීන්ගෙන් අහන්න
කවුද මගේ තාත්තා මැරුවේ!

318
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
- Nayef! නයෙෆ්!
- Nayef!

319
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
එයා මගේ මල්ලි,
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

320
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
අපි අපේ තාත්තාව මිහිදන් කළා විතරයි.

321
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
මගේ ශෝකය.

322
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
අපි එය කරමු!

323
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
අනුගමනය කරන්න!

324
00:30:22,819 --> 00:30:23,745
අනුගමනය කරන්න!

325
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
යන්න! යන්න! යන්න!

326
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
අබු යූසුෆ් වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, නයෙෆ්!

327
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
මෙවැනි.

328
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
ඒක දැක්කද?

329
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
එය නිවැරදි මුදලයි.

330
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
තෝමස්...

331
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ මිතුරා.
- එලෙසම.

332
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- ජින්?
- මම විස්කි වලට කැමතියි.

333
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
ඇත්ත වශයෙන්.

334
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
යූසුෆ් බස්සාවි.

335
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
අපි නතර කළ යුතුයි
මේ වගේ අපිව මුණගැහෙන්න.

336
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
ඔයාට කොහොම ද?

337
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
හොඳයි.

338
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
නැහැ, මට එය පිරිසිදුව අවශ්‍යයි.
සමාව දීම.

339
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
ඔයා බැලුවා
ගමේ ගොඩක් සැහැල්ලුයි.

340
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
සෞඛ්යය.

341
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

342
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
ලේකම්තුමනි, තවත් බීමක්?

343
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
නැ ස්තුතියි.

344
00:31:57,635 --> 00:31:59,375
අද රාත්‍රියේ ඔබට හොඳ කණ්ඩායමක් එකතු වී ඇත.

345
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
ඔව්, මම රැස් කළා.

346
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවාදැයි මම නොදනිමි.

347
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
හොඳයි, ඔබේ වම් පසින් ...

348
00:32:05,603 --> 00:32:07,704
දොඩම් වල රජුම.

349
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
පළතුරු වතුවලින් අඩක හිමිකරු
මෙතැන් සිට මුහුදට.

350
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
හොඳයි, අපි කන දේ අපිමයි.

351
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
ඔබ පිටුපසින්, මතියස් මුහන්නම්.

352
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
කවුද ඔයාට ආරාධනා කළේ?

353
00:32:20,964 --> 00:32:21,968
කැප්ටන් වින්ගට්.

354
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
කණගාටුයි, ඔබ එන බව මම දුටුවේ නැත.

355
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
හමුදාව තවදුරටත් බාබර්වරුන්ට ගෙවන්නේ නැද්ද?

356
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
විංගේට් මහතා.

357
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
ඔබ අසල්වැසියෙක්
ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

358
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
ඒ හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා.

359
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
යූසුෆ්!

360
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
යූසුෆ් දක්ෂ තරුණයෙකි
ගම්වල.

361
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
කුමන ගමද?

362
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
අල් බාස්මා.

363
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
කඳුකරයේද?

364
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
ඒක හොඳ ගමක්.

365
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
රන් කෙත්.

366
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
මෙය සැබවින්ම ශුද්ධ භූමියකි.

367
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
මම හිටියේ ඒ ගමේ
අවස්ථා කිහිපයකදී.

368
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

369
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
<i>වර්ජනයට ගරු කරන්න!</i>

370
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
<i>කැරැල්ලට දීර්ඝායු වේවා!</i>

371
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
ඇතුලේ හැමෝම!

372
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
වල්!

373
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
කලබල වෙන්න එපා.

374
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
කැරලිකරුවන්ගේ අරමුණ
ඒ ප්‍රශ්න මතක් කරන්නද?

375
00:33:51,337 --> 00:33:52,270
කරුණාකර ඉන්න.

376
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
අපි යා යුතුයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

377
00:33:54,587 --> 00:33:55,929
අපි යන්න ඕන. ස්තුතියි.

378
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
හොඳින් පැමිණෙන්න
සහ එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

379
00:33:58,161 --> 00:34:00,128
අමීර් මහත්තයෝ මට යන්න පුළුවන්ද?

380
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
නැත.

381
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
සමහරවිට මෙතන නිදාගන්න එක හොඳයි.

382
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
රාත්‍රියේදී පිටතට යාම අනතුරුදායකයි
මෙම තත්ත්වය තුළ.

383
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
එසේ වුවද අරාබි නායකත්වය
එහි ඉල්ලීම්වල පැහැදිලි විය.

384
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
නිර්මාණය කළ යුතුය
පලස්තීනයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රජයක්.

385
00:34:34,574 --> 00:34:37,629
මාරු කිරීමේ අවසානය
අරාබි රටවල සිට යුදෙව්වන් දක්වා,

386
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
සහ යුදෙව් ආගමනයේ අවසානය
යුරෝපයේ.

387
00:34:40,288 --> 00:34:41,598
අපගේ රුචිකත්වයන් වෙනස් වේ.

388
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
අපි ඉවත් විය යුතුයි
මෙම ජාතික පක්ෂවල.

389
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
මම කල්පනා කලා,

390
00:34:46,413 --> 00:34:49,058
සියොන්වාදය ඇත්තටම අපට නරකද?
ව්යාපාර සඳහා?

391
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- හරියටම!
- ඇත්ත.

392
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
යූසුෆ්

393
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
ඔබේ අදහස බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

394
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
හොඳයි, මම ...

395
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
ක්ෂේත්‍රය ගැන කතා කරන්න.

396
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
අපිට දිනපතා ඉඩම් අහිමි වෙනවා.

397
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
බොහෝ ගොවීන් නෙරපා හරින ලදී.

398
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අය.

399
00:35:14,055 --> 00:35:15,263
ජනපදවාසීහු භාර ගත්හ.

400
00:35:15,307 --> 00:35:17,511
එය බව මට වැටහේ
ඔබට දුෂ්කර කාලයක්,

401
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
නමුත් හැමෝම ණය ගෙවන්නේ නැහැ
අයිතිකරුවන්ට.

402
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- හරි.

403
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල් පෝෂණය කළ නොහැක,

404
00:35:25,833 --> 00:35:29,494
ණය ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න,
සියොන්වාදීන් භූමිය අල්ලා ගන්නා අතරතුර.

405
00:35:29,534 --> 00:35:31,906
ඒ අපි බව මතක තබා ගනිමු,
අයිතිකරුවන්,

406
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
ඉඩම්වලින් වැඩි කොටසක් අපිට තියෙනවා කියලා.

407
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
ඒ වගේම අපි බදු ගෙවනවා.

408
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
ස්තූතියි, යූසුෆ්. ඉඳ ගන්න.

409
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
මම යෝජනා කරනවා අපි දිගටම කරගෙන යන්න.

410
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
ඔබ දන්නා පරිදි,
ප්‍රංශ සහ බෙල්ජියම් තානාපතිවරුන්...

411
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
නැහැ, නැහැ!

412
00:36:02,894 --> 00:36:05,114
යූසුෆ්! යූසුෆ්!

413
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
අෆ්රා පැටියෝ...

414
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
අපට ජලය අවශ්‍යයි.

415
00:36:15,812 --> 00:36:17,641
කැරලිකරුවන් මුර සංචාරයක් කඩාකප්පල් කළහ.

416
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
තර්ජන තිබියදීත්,
අපි කිසිවක් කීවේ නැත.

417
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
නවත්වන්න!

418
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
ජලය බෙදා හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත
මගේ අවසරයකින් තොරව.

419
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
එතකොට ඔයා!

420
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
ඔබේ ලේඛන.

421
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
සහ ගම හැර යාමට අවසර?

422
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
ඔබේ වාරය, අෆ්රා.

423
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
මම ඔයාට නවතින්න කිව්වා යූසුෆ්.

424
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
එය ඇයට දෙන්න.

425
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
බොන්න.

426
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
යූසුෆ්!

427
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
1936 අගෝස්තු

428
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
ඔබට කොහොමද?

429
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
යූසුෆ් බස්සාවි.

430
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

431
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
සෑම ගමකටම පතරොම් ලැබෙනවා
ආරක්ෂාව සඳහා.

432
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
අපි අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

433
00:38:28,087 --> 00:38:31,295
අපගේ යුතුකම වන්නේ සේවය කිරීම සහ සටන් කිරීමයි
නිදහස් ජාතියක් වෙනුවෙන්.

434
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
අපි ඕනෑම වියදමකින් සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කරනවා.
තේරුනාද?

435
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
<b>ජෙරුසලමේ කැලඹීම
අරාබි 'ස්ට්‍රයික්' දිගටම</b>යි

436
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
<b>මිතුරන් සමඟ සාකච්ඡා</b>

437
00:38:59,287 --> 00:39:00,521
රූකඩ රජවරු?

438
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
රූකඩ කිංග්ස්, Khuulud?

439
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
ඔබට මෙය ප්‍රකාශනය කළ නොහැක!

440
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
ඒක තමයි ඇත්ත.

441
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
යම් ආකාරයක කුරිරු බවක් පෙනේ.

442
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
අවාසනාවන්ත ලෙස,
විස්තරය මගේ නොවේ.

443
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- අපි තාර්කික වෙමු.
- තාර්කිකද?

444
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
බ්‍රිතාන්‍ය නියෝග පිළිගන්න
මැදිහත් වෙලා වර්ජනය අවසන් කරන්නද?

445
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම වැඩ වර්ජනය
මාර්ගයෙන්.

446
00:39:22,261 --> 00:39:24,157
කැරැල්ලක් ඇති වේ යැයි ඔවුහු බිය වෙති
එහි පැතිර ඇත

447
00:39:24,183 --> 00:39:26,068
ඔවුන්ව සිංහාසනයෙන් පෙරලා දමන්න.

448
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
ජාතික කමිටුව වෙනස්ද?

449
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
මහා වැඩ වර්ජනය අනුමත කරමින්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?

450
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?

451
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
නායකයන් ය
පලස්තීන පක්ෂ පහෙන්,

452
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
අපේ හඬ නියෝජනය කරන,
ඔවුන් එකතු වී වර්ජනය කැඳවූහ.

453
00:39:41,058 --> 00:39:42,882
අරාබි අපි අපේ පාදවලට වෙඩි තියා ගන්නවා.

454
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
සමහරුන්ට හැඟෙන්නේ කාරක සභාව බවයි
අපගේ අවශ්‍යතා මනසේ නැත.

455
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
ඔබ ඔබේ මුස්ලිම් සංගමය ගැනද කතා කරන්නේ?

456
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
පක්ෂ ඒකාබද්ධ කිරීම
ඊට වඩා උපක්‍රම නැද්ද?

457
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

458
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
කුඋලූද්.

459
00:40:02,291 --> 00:40:03,240
මගේ ආදරවන්තීයේ.

460
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
මම ඔබට ආදරෙයි, මම කවදාවත් නොවුනත්
කිසිම දෙයකට එකඟ වෙමු.

461
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- අපේ ඉඩම් අපේ.
- අපේ ඉඩම් අපේ.

462
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

463
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

464
00:40:27,912 --> 00:40:29,700
පලස්තීනය බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ.

465
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
පලස්තීනය බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ.

466
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
නිශ්ශබ්දතාවය, මේ මොහොතේ!

467
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
සමහරවිට අපිට සන්සුන්ව කතා කරන්න පුළුවන්
සහ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

468
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
අපි ඔහුව එහි උඩ දකිමු.

469
00:40:42,065 --> 00:40:44,926
උතුමාණන්ට කියන්න
අපිට බය වෙන්න එපා.

470
00:40:44,979 --> 00:40:47,566
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
බය නෑ කියලා.

471
00:40:47,617 --> 00:40:50,263
කෙසේ වෙතත්, ඔහු
මේ මොහොතේ තරමක් කාර්යබහුලයි,

472
00:40:50,288 --> 00:40:51,757
සහ මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.

473
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
මම මෙහි සිටියත් ...

474
00:40:54,255 --> 00:40:57,144
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට සවන් දීමට
සහ කරදර,

475
00:40:57,169 --> 00:40:59,491
සහ ඒවා බව සහතික කරන්න
නිසි ප්රතිකාර.

476
00:40:59,516 --> 00:41:00,777
ඔහුට අපට සවන් දෙන්න.

477
00:41:00,837 --> 00:41:02,917
මම කිව්වා වගේ එයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

478
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
අපි මෙහි බලා සිටිමු
ඔහු අපව පිළිගන්නා තුරු.

479
00:41:05,889 --> 00:41:08,151
අඩුම ගානේ ලේකම්තුමනි.

480
00:41:08,176 --> 00:41:10,058
නෝනා, ඔයා මාව දානවා
තනතුරක...

481
00:41:10,083 --> 00:41:13,090
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

482
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
- පලස්තීනය බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ.
- පලස්තීනය බැල්ෆෝර්ගේ නොවේ!

483
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
අපේ ඉඩම් අපේ.

484
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
අපේ ඉඩම් අපේ!

485
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත.
- පලස්තීනය විකිණීමට නැත!

486
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
බ්‍රිතාන්‍ය පොලිසිය සහ හමුදාව

487
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
වැඩි වන ම්ලේච්ඡත්වය සමඟ කටයුතු කරන්න
දිනපතා ගම්වල.

488
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
එය පාලනයෙන් තොරයි.

489
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
කොල්ලො අත්අඩංගුවට,

490
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
ගහපු මිනිස්සු
සංක්‍රමණ බලපත්‍ර නොමැති නිසා,

491
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
ඇඳිරි නීතිය
සහ සාමූහික දඬුවම්.

492
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් ඉඩම් රාජසන්තක කරයි,

493
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
නෙරපා හැරීම වැඩි කිරීම
ගොවීන්ගේ.

494
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
කොමසාරිස්තුමනි,

495
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
අපි ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිමු
අපේ ගම් ආරක්ෂා කරන්න.

496
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
ආවට ස්තුතියි.

497
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
මට පේනවා ඔයා ගෑණු
බලගතු සහ දරුණු,

498
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
නමුත් මගේ අත්වලට මම බිය වෙමි
ලන්ඩන් විසින් බැඳ ඇත.

499
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
කැරලිකරුවන්ගේ ප්‍රහාර දෙගුණයකට ආසන්න විය
මෑත සතිවල,

500
00:42:03,011 --> 00:42:06,299
එබැවින් අපට විකල්පයක් නැත,
එසේ නොමැති නම් නීති ක්රියාත්මක කරන්න

501
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
මුළු ගමටම දඬුවම් කරන
සමහරුන්ගේ අපරාධ වලට.

502
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
ඇයි හැමෝටම දඬුවම් කරන්නේ
කිහිප දෙනෙකුගේ ක්‍රියාවෙන්ද?

503
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
මන්ද, ඔබ දන්නා පරිදි
කාටත් වඩා හොඳයි...

504
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
අරාබි ප්‍රජාව වඩා අගය කරයි
පුද්ගලයාට වඩා.

505
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
අපි මොනවද දන්නේ, අතිගරුතුමනි,

506
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
ඒ අපේ සහෝදරයෝ
සහ රට සහෝදරියන්

507
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
බල කරනු ලැබේ,
වත්මන් තත්වයන් යටතේ,

508
00:42:29,086 --> 00:42:31,296
ඔවුන්ගේ පවුල් සහ නිවාස ආරක්ෂා කිරීමට.

509
00:42:31,321 --> 00:42:34,950
සමහර විට ලන්ඩනයට දේවල් දැක ගත හැකිය
අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

510
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

511
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
පීල් සාමිවරයා නායකත්වය දෙනු ඇත
නව රාජකීය කොමිසමක්,

512
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
සහ මට සැකයක් නැත

513
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
ඔහු කුමක් සමඟ කටයුතු කරයිද?
ඔබගේ ගැටළු බොහොමයක්.

514
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
මේ අතර,

515
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ විශ්වාසය ඇති කර ගන්නා ලෙසයි

516
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
අරාබිවරුන්ට සහ යුදෙව්වන්ට හැකි බව
එකට ජීවත් වන්න සහ සේවය කරන්න,

517
00:42:56,428 --> 00:42:58,034
ඒ, ඔබේ උදව්වෙන්,

518
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
එකට අපි නිර්මාණය කරමු
එක්සත් හා සාමකාමී ශුද්ධ භූමිය.

519
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
කර්ෆි නීති

520
00:43:26,917 --> 00:43:28,571
<i>දුෂ්කර මෙහෙයුමකට පිටත් වන්න,</i>

521
00:43:28,596 --> 00:43:31,630
<i>කොමිසමේ සාමාජිකයින් සඳහා
පලස්තීනයේ තත්වය විමර්ශනය කරන්න,</i>

522
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
<i>පීල් සාමිවරයා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.</i>

523
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
<i>මම හොඳින් දනිමි</i>

524
00:43:35,013 --> 00:43:39,430
<i>අපි ගනුදෙනු කළ යුතු බව
දුෂ්කර හා සියුම් ගැටළු.</i>

525
00:43:39,455 --> 00:43:41,567
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි වේ,
නව දෙනෙකු මිය ගොස්</i>

526
00:43:41,591 --> 00:43:44,130
<i>සටන්කාමී ප්‍රහාරයකදී
හයිෆාහි යුදෙව්වන්.</i>

527
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
<i>අරාබි කැරලිකරුවන් තිදෙනෙකු මරා දැමීය
මගීන් සහ බ්‍රිතාන්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙක්.</i>

528
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
විවෘත කරන්න.

529
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
ලස්සන වෙළඳ භාණ්ඩ.

530
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
මම කමක් නැහැ
එබිකම් කිරීමට.

531
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- මේ තියෙන්නේ.
- ස්තූතියි.

532
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
ඒවා මිදි කොළ සුරුට්ටුද?

533
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද.

534
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
රසවිඳින්න.

535
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
ගම ඔබට ස්තුතියි.

536
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
දෙයියනේ මේ බලන්න. පරිපූර්ණත්වය.

537
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
අප හා එක් වන්න.

538
00:44:30,575 --> 00:44:31,700
ප්රවේසම් වන්න.

539
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
ඉංග්‍රීසි දැම්මා
කඳුකරයේ තවත් තනතුරු.

540
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
යූසුෆ්ට ඔබේ සුබ පැතුම් එවන්න.

541
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.

542
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
ඇය සුරූපිනියකි.

543
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
වාසනාවන්ත මිනිසා, යූසුෆ්.

544
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
මොන තරම් ගෞරවයක් නැතිකමද.

545
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
ඇය දිවි පිදූවෙකුගේ වැන්දඹුවකි.

546
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

547
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
ලැජ්ජා වෙන්න.

548
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
කට වහපන්.

549
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
කන්න.

550
00:45:06,308 --> 00:45:09,047
නිකමට බලන්න. ඔවුන් keffiyeh තහනම් කළා,

551
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
සහ වීදිය පුපුරා යයි
keffiyehs මුහුදේ.

552
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
පත්තරෙන් මට ගෙවන්න පුළුවන්ද?
නවතම ඡායාරූප සඳහා?

553
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
මම අහන්නම්.

554
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
මම ඔයාට මේ මාසේ ගෙවනවා.

555
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

556
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
හේයි!

557
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
- තෝමස්.
- මට සමාවෙන්න.

558
00:45:26,287 --> 00:45:28,778
අරාබි කමිටුව කතා කිරීමට එකඟ විය
පීල් කොමිසම සමඟ.

559
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
ඔවුන් වර්ජනය අත්හරිනවා.

560
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
එය පුවත්පත්වල විය.

561
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
මම මුද්‍රණාලය.

562
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
ඇත්ත.

563
00:45:37,619 --> 00:45:41,219
හොඳයි, ඔවුන් සාපේක්ෂව සතුටුයි
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වීමත් සමඟ.

564
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- සතුටුයි
- ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.

565
00:45:44,531 --> 00:45:46,851
නමුත් මට හොඳ හැඟීමක් ඇත
පීල් කොමිසම මත.

566
00:45:46,876 --> 00:45:48,021
තවත් කොමිසමක්?

567
00:45:48,046 --> 00:45:50,326
ඒක ලොකු අවස්ථාවක්
පලස්තීන නායකත්වය සඳහා

568
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක් සකස් කරන්න
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ගැන.

569
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
නීත්‍යානුකූලභාවය සඳහා.

570
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
ඉතින් ලේකම්තුමනි...

571
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා
කාර්යාලයේ?

572
00:46:07,271 --> 00:46:09,171
මම පටන් ගන්නවා
ඔත්තුකාරයෙක් වගේ දැනෙනවා.

573
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
ඔබ මගේ ඔත්තුකරුවෙකි.

574
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
මට හැකි දේ මම ඔබට කියමි
සහ ඊට වඩා බොහෝ දේ.

575
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන බව ඇත්ත
යුදෙව් ජනාවාස?

576
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
ඔව්.

577
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
සහ?

578
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
තවද ඔවුන් ඒකකයක් නිර්මාණය කරයි
බ්‍රිතාන්‍ය-යුදෙව් ප්‍රතිකැරැල්ල.

579
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
අපතයෝ.

580
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
හේයි, සන්සුන් වන්න, පණිවිඩකරුට වෙඩි තියන්න එපා.

581
00:46:35,937 --> 00:46:37,798
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ගැන හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.

582
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
මුන් දිගටම පාහරයෝ.

583
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
බලන්න අපිට පුලුවන්ද එක පාරක්..
දේශපාලනය හැර වෙන දෙයක් ගැන කතා කරනවාද?

584
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
තෝමස්,
මම මෙහි සංචාරකයෙක් නොවේ.

585
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
ශුද්ධ ඉවසීම.

586
00:46:50,551 --> 00:46:52,911
එය සන්සුන් වීමේ ලකුණක් විය යුතුය
කොමසාරිස් කාර්යාලයේ.

587
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
මළ මුහුද මෙන් සන්සුන්.

588
00:46:54,550 --> 00:46:55,857
හැමෝම සතුටුයි, මම හිතන්නේ.

589
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
අවසානයේ වර්ජනය අවසන්.

590
00:46:58,091 --> 00:47:00,841
සමහර විට මෙය හොඳම ස්ථානය නොවේ
කාන්තාවක් ගෙන ඒමට.

591
00:47:00,879 --> 00:47:01,898
ඇත්ත වශයෙන්ම.

592
00:47:01,943 --> 00:47:03,096
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

593
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
මම හිතන්නේ අපිට සතුටක් තිබුණේ නැහැ.

594
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
මම මගේ පක්ෂ බලාපොරොත්තු වුණා
වඩාත් මතක තබා ගත හැකි විය.

595
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khuulud Artef.

596
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
කැප්ටන් වින්ගට්.

597
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

598
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
ඔබේ ඉංග්‍රීසි සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

599
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි බෝඩිමක.
එතකොට ඔයා?

600
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
සමාවෙන්න, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

601
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
කපිතාන්.

602
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.

603
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

604
00:47:33,601 --> 00:47:35,934
- ෂෙබාහි රැජිනක්.
- ඔබ දන්නා පරිදි, ඇය මාධ්යවේදියෙකි.

605
00:47:35,959 --> 00:47:37,196
ඒ වගේම හොඳ එකක්.

606
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

607
00:47:41,611 --> 00:47:45,731
පැරණි ගිවිසුමේ, ජෙරුසලම
කාන්තාවක් ලෙස පුද්ගලාරෝපණය කර ඇත,

608
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
නගරය විනාශ වූ පසු
බැබිලෝනිවරුන් විසිනි.

609
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
අනාවැකියේ පවසන්නේ ඊශ්‍රායෙල්වරුන් බවයි
එක් දිනක් ඔවුන් සියොන් වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

610
00:47:52,003 --> 00:47:56,131
මේවායේ පුරාවිද්‍යාත්මක සාක්ෂි
ප්‍රකාශ ඉතා බිඳෙන සුළුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

611
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

612
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
අපි එළිපත්ත මත සිටිමු
ද um Grande momento historico.

613
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
පළමුවැන්නාගේ මතුවීම අපි දකිමු
අවුරුදු 2,000 කින් යුදෙව් හමුදාව.

614
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
සමහර විට ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය ඉතිහාසයේ කුමන පැත්තේද යන්න.

615
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
එයාට රිදිලා.

616
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
පරිස්සමෙන්.

617
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
ඔබට යන්න පුළුවන්.
ඔහු අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.

618
00:48:30,351 --> 00:48:31,695
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ එම ​​ප්‍රදේශයේ සිටිති.

619
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
අපිට මෙතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

620
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

621
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
ඔබ මෙහි කඳුකරයේ ආරක්ෂිතයි.

622
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
කැරලිකරුවන් අසල.
එයාලා දන්නවා අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

623
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
ආපසු හැරීමේ ගීතය

624
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
මිදි කොළ, ළූණු, මින්ට්.

625
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
නැවුම් බව දැනෙන්න.

626
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
- එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
- කුරු දෙකක්.

627
00:49:42,529 --> 00:49:43,809
කුරු එකහමාරක්.

628
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
කුරුස එකහමාරක්, එහෙනම්.

629
00:49:47,155 --> 00:49:49,266
අද එය හොඳින් සිදු වේ
ඒ මිහිරි හඬින්.

630
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- ඔබට හමාම් වෙත යාමට අවශ්‍යද?
- අද නොවේ.

631
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
ඔහ්, එන්න.
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

632
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
ස්නානය ඔහුට යහපතක් වනු ඇත.

633
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
- මම ආපසු ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නෙමි.
- කොතරම් ත්යාගශීලීද!

634
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
මගේ දේවල් බලන්න.

635
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ මල් සුවඳකිනි.

636
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
එය කවුරුන් වෙනුවෙන් වේවිද?

637
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
මම ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි,
ඔබේ සපත්තු දිලිසෙන්න එපා.

638
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් අපෙන් ඈත් කරත්වා.

639
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
මම හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද ත්‍යාගශීලී වන්න.

640
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
කරීම්!

641
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
මම ඔයාව ඔයාගේ තාත්තා ගාවට එක්කන් යන්නම්.

642
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
ඉර්ගුන් මිලීෂියාව පොරොන්දු විය
ක්රියාකාරකම් වැඩි කරන්න.

643
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
මාව විශ්වාස කරන්න, අපට ගැටළු ඇති වේ.

644
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
බස් එක නවත්තන්න. දැන්!

645
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
බස් එක නවත්වන්න!

646
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
ලේඛන.

647
00:51:57,166 --> 00:51:59,171
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
ඔබේ දරුවන්ට ආශීර්වාද කරන්න.

648
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
ඉංග්‍රීසින්ට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

649
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
කරුණාකර නැගිටින්න.

650
00:52:06,323 --> 00:52:07,599
ස්වයං ආදරය කොහෙද?

651
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
සියලුම පිරිමි සහ පිරිමි,
දැන් බස් එකෙන් බහින්න.

652
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
එන්න, බහින්න.

653
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
අපි යමු.

654
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
හරි, පෙළ ගැසෙන්න.

655
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
අත් ඔසවන්න.

656
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
මම කිව්වා අත උස්සන්න කියලා.

657
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
ස්මිත්

658
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

659
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
තුර්කි සුන්දරියක්.

660
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
කවුරුහරි ඇයව රැකබලා ගත්තා
මේ වසර පුරා.

661
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
වෙඩි උණ්ඩය තිබේද?

662
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
කෝ මම බලන්න.

663
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
උණ්ඩය ඇතුලේ.

664
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
එය තවමත් අය කෙරේ.

665
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

666
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
තවමත් අවදියෙන්ද?

667
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

668
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

669
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
මෙහෙ එන්න බබා.

670
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
අෆ්රා

671
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
මෙහාට එන්න මගේ මිනිබිරිය.

672
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

673
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
ඔබේ ඉඩම කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

674
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
ඔබේ ඉඩම
ඔබේ මිනිසුන් වළලනු ලබන්නේ එහි ය.

675
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
මේක පාවිච්චි කරන හැටි මට කියලා දෙන්න පුළුවන්.

676
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
එය පහසුයි.

677
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

678
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
ඔබට වඩා බලවත් දෙයක් ඇති බව
සමස්ත බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයට වඩා.

679
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
එය කුමක් ද?

680
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
ඔබ විසින්ම සොයා ගනු ඇත.

681
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
ඔබ පරම්පරාවකින් පැමිණේ
නිර්භීත මිනිසුන්ගේ

682
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
කවුද මේ බිමට ආදරය කරන්නේ.

683
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
කවුද ඉන්නේ?

684
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
රබාබ්?

685
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
මම සොයන්නේ <i>akub.</i>

686
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
මේ පැයේදී?

687
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
උදව් අවශ්‍යද?

688
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
නෑ, මට ආපහු යන්න ඕන.

689
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
මෙච්චර පරක්කු වුනා කියලා මට තේරුනේ නෑ.

690
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
ඔක්කොම හොඳයි.

691
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

692
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
ඔබ එය සැඟවූවාද?

693
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
සුභ රාත්‍රියක් දුවේ.

694
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
සුභ රාත්රියක්.

695
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
මිනිසා වැඩෙන බව විශ්වාස නොකරන්න

696
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

697
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

698
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද, සර්?

699
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

700
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
උදව් කිරීමට පමණි.

701
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
පරිස්සමෙන්.
හැමතැනම සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.

702
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

703
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
පුතා.

704
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
එය ප්රමාදය.

705
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
අපිට බස් එක මගහැරුණා.

706
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

707
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
අමතක කරන්න එපා.

708
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
ඔහු සියල්ල අසයි.

709
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
සමාවෙන්න.

710
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
අපි කලින් එන්නම්
ඇඳිරි නීතියෙන්.

711
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
අපි යමු.

712
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
සොබාදහමේ සුන්දරත්වය.

713
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
කමක් නැහැ
මිනිසා කොතරම් ශක්තිමත් යැයි සිතනවාද?

714
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
ස්වභාවධර්මය සෑම විටම පෙන්නුම් කරයි
දෙවියන්ගේ සැබෑ ශක්තිය.

715
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
මිනිසුන් පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?

716
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
ඔබේ පව් හඳුනා ගැනීමට
සහ සමාව ලබා ගන්න.

717
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
ඔබගෙන්?

718
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
දෙවියන්ගෙන්.
සමාව දිය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

719
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
ඔවුන් නරකද?

720
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
අපි හැමෝම පව්කාරයෝ.

721
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
යමෙකු පසුතැවෙන විට,
ඔහුගේ දිව්‍ය ආලෝකයෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

722
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

723
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
අපේ ගමට. අල් බාස්මා.

724
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
ලේඛන.

725
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
ඔබටත්.

726
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

727
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
කඳුකරය කොල්ලකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

728
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
ඔහු අපරාධකාරයෙක් නොවේ. එයා මගේ පුතා.

729
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
අනික අපි හැමෝම නේද තාත්තේ?

730
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
මේ මොන පූජකයෙක්ද, කාටද පුතෙක් ඉන්නේ?

731
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
ඒකට අපේ ආගමේ අවසර තියෙනවා.

732
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
මොන අපතයෝ.

733
00:59:49,620 --> 00:59:51,304
මම හිතන්නේ මෙය අප සමඟ පැවතිය යුතුයි.

734
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
යන්න දෙන්න, යන්න.

735
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
ඒක පිස්සුවක්, ඔහු පූජකයෙක්.

736
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
කෙනෙක් වගේ
පූජකයා සොරකම් කරයි.

737
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
සොරකම් කිරීමට ද අවසර ඇත
ඔබේ ආගමේ?

738
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
නැත.

739
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
ඒක නෙවෙයි පුතේ.

740
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
අයියෝ ඒ ඇති.

741
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
ඔවුන් යනවා!

742
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

743
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
මට ඔබේ අත දෙන්න.

744
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් දෂ්ට කරන්න.

745
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
බයිට්.

746
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
අමාරුයි. වැඩි ශක්තියක්.

747
01:00:59,312 --> 01:01:00,432
මම දිනුවා.

748
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
ඇයි දන්නවද?

749
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
මම තවත් ඉවසා සිටි නිසා,
මම ශක්තිමත් නිසා නෙවෙයි.

750
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
ඉන්න ඕනේ,
අවසානයේ දිනන්න.

751
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
මම ඔයාට රිද්දුවද? සමාවෙන්න පුතේ.

752
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
මට සමාවෙන්න.

753
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
මතක තියාගන්න...

754
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
...දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි.

755
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
ඔයාට කොහොම ද?

756
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
මම කොහොමද යන්නේ?

757
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු ලිපිය
පළ කිරීමට?

758
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
මට මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

759
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
මෙවැනි? ඔබ එය කියෙව්වාද?

760
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
අඩු වැඩි වශයෙන්.

761
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
එය විහිළුවක්. පිරිසිදු ප්‍රචාරණය.

762
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
එය සියොන්වාදී ගැති ලිපියකි.

763
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
එය වචන සහ අදහස් පමණි.

764
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
වචන සහ අදහස්?

765
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
මේ සඳහා සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත.

766
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
කවුද මේ අන්වර් යාකූබ්?

767
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
මම කලිනුත් කිව්වා, 
තරුණ ලේඛක මිතුරෙක්.

768
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
මට ඔයාව මුණගැසෙන්න ඕන.

769
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- ඒක බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

770
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ
පෞද්ගලිකත්වය.

771
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගරු කළ යුතුයි.

772
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
ඔබ මෙය හොඳින් දන්නවා, කුලූද්,

773
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
එසේත් නැතිනම් අහමඩ් කනානි.

774
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
- අහමඩ් කානානි?
- ඔව්.

775
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඒ නම නැතිව

776
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
කිසිවෙකු ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත
නැත්නම් මගේ ලිපි කියවන්න.

777
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
මම දන්නවා. සමහරවිට අන්වර්
ඔබේ හේතු ද ඇත.

778
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
හරි.

779
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
මම ඔබට අභියෝග කරනවා. හැමෝම ලියනවා
එක තීරුවකට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

780
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
මම අදහස යෝජනා කරන්නම්.

781
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
අහමඩ් කනානි
ANWAR YACOUB ට පිළිතුරු දෙන්න

782
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
<i>"මුළු රටම ඇනහිට ඇත.</i>

783
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
<i>පීල් කොමිසම දිගටම පවතී,</i>

784
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
<i>අපි හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිමු.</i>

785
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
<i>අපේ කැරලිකරුවන් පවා බලා සිටින්න,</i>

786
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
<i>නිදහස පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.</i>

787
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
<i>චයිම් වයිස්මන්,
බ්‍රිතාන්‍ය පාලක පන්තියේ මිතුරා</i>

788
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
<i>ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු වේ
පීල් කොමිසම</i> ඉදිරියේ

789
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
<i>මේ වන විට ඔහු පස් වතාවක් සහභාගී වී ඇත
ජෙරුසලමේ පැලස් හෝටලය</i>ට

790
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
<i>කොමසාරිස්වරුන් හමුවීමට."</i>

791
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
ඔවුන් ජෙරුසලමේ සිට පැමිණි අයද?

792
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
ඒවා මගේ.

793
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
රහසක් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

794
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
කාලිඩ්?

795
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
කාලිඩ්?

796
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
මෙතන ඉන්න.

797
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
මිතුරා කවුද?

798
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
ගමේ කොල්ලෙක්.

799
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
ඔහු නමින් කරීම් ය.

800
01:05:42,580 --> 01:05:44,074
අම්මට කොහොමද?

801
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
එයා මගේ සීයා ළඟ.

802
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
එයා හොඳ නෑ.

803
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා.
- ස්තුතියි.

804
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
මේ දවස්වල අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

805
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
එහෙම නේද කරීම්?

806
01:06:34,742 --> 01:06:36,283
ඔබ කාලිඩ්ට කෑම ගෙන එන්නේ ඇයි?

807
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
මන්ද ඔහු අපව ආරක්ෂා කරන බැවිනි.

808
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා ය.

809
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
එන්න! එන්න!

810
01:06:46,702 --> 01:06:49,560
ඉංග්රීසි
ඔවුන් විනෝද චාරිකාවක් යනවා!

811
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
ඔවුන්ට කේක් තිබේ!

812
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
ඉතින් කුමක් ද?

813
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
- මම හිතන්නේ මේක හොඳයි.
- නෑ නෑ.

814
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
ඉහළ සිට, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ජෙරුසලමේ ලස්සනම දර්ශනය.

815
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
මගේ යහපත.

816
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
එය නැඟීම වටී, හරිද?

817
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
එය රස්ස්නෙයි.

818
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
ඔව්, නමුත් නරකම දේ මාස කිහිපයකින්.

819
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
එය තවත් උණුසුම් වනු ඇත.

820
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
මේ, මේ, මේ!

821
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- නියම හිස බට්ට්!
- එන්න, ඔහුව නිරායුධ කරන්න!

822
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
වේගවත්! මම...

823
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
දැන් ලකුණු කීයද?

824
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
මම එය ගන්නම්.

825
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
කරීම්, ඉක්මනින්.

826
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
ඔහුගේ විශිෂ්ටත්වය මහා කොමසාරිස්
ජනවාරි 5 පලස්තීනයේ සිට

827
01:09:30,532 --> 01:09:34,282
KIBBUTZ SDE NAHUM හි පදනම
ජර්මනියේ සිට පැමිණි යුදෙව් සංක්‍රමණිකයන් විසිනි

828
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
ජනපදකරණ සංගමය විසිනි
පලස්තීනයේ යුදෙව්වන්

829
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
මාර්තු 21...
චෙකොස්ලෝවාකියාව සහ පෝලන්තය

830
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
ජූනි 30
රුමේනියාව සහ ජර්මනිය

831
01:09:51,314 --> 01:09:53,729
ජූලි 4 - මෝෂාව් පදනම

832
01:09:53,770 --> 01:09:55,401
ජූලි 5 - කිබුට්ස් පදනම

833
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
ජූලි 6 - කිබුට්ස් පදනම

834
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
මට උදව් අවශ්‍යයි.

835
01:10:08,331 --> 01:10:09,931
අයියා තාම හිරේ.

836
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
යූසුෆ් පරිස්සම් වෙන්න.

837
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
නායකත්වය ඉල්ලනවා
අවි බිම තැබීමට කැරලිකරුවන්ට.

838
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
මෙයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

839
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
අපිට අවාසියි.

840
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
අපි බලා සිටිමු, ශක්තිය ලබා ගන්න
සහ ශක්තිමත්ව ආපසු එන්න.

841
01:10:24,728 --> 01:10:25,831
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

842
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
අමීර්ගේ යාළුවෝ අපිව විකුණනවද?

843
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS බැංකුව
AMIR ATEF ගෙවන්න

844
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
පලස්තීන සියොන්වාදී කොමිසම
ලබන්නා: AMIR ATEF

845
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
පීල් කොමිසමේ ප්‍රතිඵල
අද රෑ එළියට යනවා.

846
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala සහ Maher ගෙන එනු ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා භයානක ඥාති සහෝදරයා.

847
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
මම අද හවස තෝමස්ව දැක්කා,

848
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
ඔහු පැමිණ සමරන ලෙස මම බල කළෙමි.

849
01:12:17,612 --> 01:12:19,938
ඔබ කරදර කරනවා
අන්වර් යාකූබ් පුවත්පත්වල.

850
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
හොඳ විවාදයක් වැනි කිසිවක් නැත!

851
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

852
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි.

853
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
ඔබ ණය වී සිටිනවාද?

854
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
ගැටළු තිබේද?

855
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

856
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
ඇයි ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ
සියොන්වාදී කොමිසමේ?

857
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
මම නැහැ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

858
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
මම තමයි නොතේරෙන කෙනා.

859
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
මට ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

860
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
එය සංකීර්ණයි.

861
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
ඔවුන්... සියොන්වාදී කොමිසම
මුස්ලිම් සංගමය පිහිටෙව්වා.

862
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
ඔවුන් සමහර සාමාජිකයන්ගේ වැටුප් ගෙවනවා.

863
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
කුමක් සඳහා ද?

864
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
විරුද්ධත්වයක් ඇති කිරීමට
ජාතික පක්ෂවලට.

865
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
එය අපට උදව් කරන්නේ නම්
අපගේ ස්ථානය සහතික කිරීමට, හානිය කුමක්ද?

866
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
ඔවුන් සිතන්නේ
මට නගරාධිපති වෙන්නත් පුළුවන් කියලා.

867
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
ඔබේ මිතුරා අන්වර් යාකූබ්...

868
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
ඔබ අදහස් සමඟ එකඟද?

869
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
නැහැ. මම එකඟ නැහැ.

870
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
අන්වර් නොපවතියි.

871
01:13:59,821 --> 01:14:02,370
සියොන්වාදීන්ට ලිපි අවශ්‍යයි
තවත් දෘෂ්ටි කෝණයකින්

872
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
අරාබි පුවත්පත්වල.

873
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ පමණක් බව ඔවුන් දන්නවා

874
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
එය පලස්තීන ජාතිකයෙකු විසින් ලියන ලද්දක් නම්.

875
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
සියොන්වාදී කොමිසම ලිවීය
සහ එය අරාබි භාෂාවට පරිවර්තනය කළා.

876
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ එකඟ වූ අතර එය එයයි.

877
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
ඔවුන් අපට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙයිද?

878
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
සුභ ආරංචියක් බලාපොරොත්තු වෙමු.

879
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
සමරන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

880
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
අන්තිමට අපේම ආණ්ඩුවක්.

881
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
තෝමස්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

882
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.
- ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

883
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- ඔබ විස්කි කැමතිද?
- සමහර විට පසුව.

884
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

885
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

886
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
ඉතින්, අලුත් මොනවාද?
අනෙක් පැත්තෙන්?

887
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
එන්න, කියන්න.

888
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
අපිව බලාගෙන ඉන්න එපා.

889
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
මට බයයි ඒවා හොඳ නෑ කියලා.

890
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
බෙදාගැනීම යෝජනා කරන ලදී...

891
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
ස්වාධීන පලස්තීන රාජ්‍යයක් නැත

892
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
සහ බලහත්කාරයෙන් මාරු කිරීම සමඟ
ජනගහනයෙන්.

893
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
බ්‍රිතාන්‍යයන් සිතන්නේ කවුද යකා කියලා
ඒ රටෙන් භාගයක් දෙන්නද?

894
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
මට කියන්න ලේකම්තුමනි,
ඔබට කෙසේ දැනේවිද...

895
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
අපි තීරණය කළා නම්
ඔබේ රට කෑලි වලට කපන්න...

896
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
සහ එය අන් අයට දෙන්නද?

897
01:15:37,278 --> 01:15:38,174
ඇදහිය නොහැකියි.

898
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
යුදෙව් ජාතික නිවසක්,
අපේ රටේ, නමුත් ඔබේ රටේ නොවේද?

899
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
බලන්න, මම මෙතන වගේ නැහැ
පීල් කොමිසමේ නියෝජිතයා.

900
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
මම ආවේ පණිවිඩයක් දෙන්න විතරයි.

901
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
මම මේක කළේ මගේ කැමැත්තෙන්.

902
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- සමහර විට මම යා යුතුයි.
- තෝමස්, ඉන්න.

903
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ලෙස?

904
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
මට තේරුණා නම් හොඳයි.

905
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

906
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
එය ආරම්භ විය.

907
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
<i>පීල් සාමිවරයාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් කොමිසම,
එහි නිගමන</i> ප්‍රකාශයට පත් කළේය

908
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
<i>කොමිසම නිර්දේශ කරයි
නිර්මාණය කිරීමට ඇති කොටස සඳහා,</i>

909
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
<i>ස්ථාපනය සහතික කිරීම
යුදෙව් ජාතික නිවස,</i>

910
01:16:16,835 --> 01:16:19,162
<i>සහ ඔහුව හැකියාවෙන් නිදහස් කරයි</i>

911
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
<i> ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිත, අනාගතයේදී,
අරාබි පාලනයට.</i>

912
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
<i>බෙදීම යුදෙව්වන්ට ඉඩ දෙයි
තමන්ගේම ජාතික නිවසක් ලෙස හඳුන්වන්න,</i>

913
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
<i>එය යුදෙව් රාජ්‍යයක් බවට පත් කරන නිසා.</i>

914
01:16:32,205 --> 01:16:34,744
<i>එහි පුරවැසියන්ට පිළිගත හැකි වනු ඇත</i>

915
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
<i>යුදෙව්වන් කී දෙනෙක් විනිශ්චය කරයි
ලැබීමට හැකි වේ.</i>

916
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
<i>ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
සියොන්වාදයේ මූලික අරමුණ:</i>

917
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
<i>යුදෙව් ජාතියක්
පලස්තීනය,</i>හි පිහිටුවා ඇත

918
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
<i>සහ අවසානයේ පිටව යනු ඇත
සුළුතරයක් ලෙස ජීවත් වීම.</i>

919
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
<i>අරාබිවරුන් සහ යුදෙව්වන් සඳහා,</i>

920
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
<i>බෙදාගැනීම ඉදිරිදර්ශනය ඉදිරිපත් කරයි
සාමයේ මිල කළ නොහැකි තෑග්ග</i> ලබා ගැනීමට

921
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
<i>එය ස්වභාවික හෝ පැරණි ආරවුලක් නොවේ.</i>

922
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
<i>අරාබිවරුන්, ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය පුරා,</i>

923
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
<i>ඔවුන් නිදහස් වූවා පමණක් නොවේ
යුදෙව් විරෝධී හැඟීම්,</i>

924
01:17:11,208 --> 01:17:14,669
<i>නමුත් ඔවුන් ද පෙන්වූහ
සංහිඳියාවේ ආත්මය</i> බව

925
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
<i>එය ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ මුල් බැස ඇත.</i>

926
01:17:18,200 --> 01:17:21,861
<i>හැකියාව කුමක්දැයි සලකා බලමින්
පලස්තීනය</i>හි රැකවරණය සොයා ගැනීමට

927
01:17:21,886 --> 01:17:25,086
<i>දහස් සඳහා අදහස් වේ
දුක් විඳින යුදෙව්වන්,</i>

928
01:17:25,111 --> 01:17:29,093
<i>එය සිදු වූ පාඩුව වනු ඇත
බෙදාගැනීම සඳහා, කෙසේ වෙතත්, විශාල,</i>

929
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
<i>ත්‍යාගශීලීත්වයට වඩා උතුම්
අරාබියට දරාගත හැකිද?</i>

930
01:17:33,297 --> 01:17:35,561
<i>යුදෙව් ගැටලුව අවම නොවේ</i>

931
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
බාධා කරන බොහෝ ගැටළු වලින් <i>
ජාත්යන්තර සබඳතා.</i>

932
01:17:38,959 --> 01:17:41,208
<i>අරාබිවරුන් නම්, යම් කැපකිරීමකින්,</i>

933
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
<i>උදව් කරන්න පුළුවන්
මෙම ගැටලුව විසඳීම,</i>

934
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
<i>කෘතඥතාව උපයනු ඇත
යුදෙව්වන්ගේ පමණක් නොව,</i>

935
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
<i>නමුත් සමස්ත බටහිර ලෝකයෙන්.</i>

936
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
<i>බෙදාගැනීමේ හැකියාව ලබා දෙයි
ගැටලුවට විසඳුමක් ලබා ගන්න,</i>

937
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
<i>එය යුක්තිය ඉටු කරයි
අයිතිවාසිකම් සහ අභිලාෂයන්</i>ට

938
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
<i>අරාබි සහ යුදෙව් ජනතාව.</i>

939
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
<i>පාන් භාගයක්
එය කිසිසේත්ම රොටි නැතිවාට වඩා හොඳයි.</i>

940
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
<i>බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාව සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන්ට...</i>හි ගෞරවය ඇත

941
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
  එයාලට ඇහෙන්න ඇති.

942
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
එන්න කොල්ලෝ.

943
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
අපි යමු.

944
01:18:42,536 --> 01:18:44,808
එන්න කොල්ලෝ. අත්තිකාරම්.

945
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
එන්න කොල්ලෝ.

946
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
එන්න කොල්ලෝ. අත්තිකාරම්.

947
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
<b>බ්‍රිතාන්‍ය මුහුණ අරාබි කැරැල්ල.
පලස්තීනයේ නැගිටීම බරපතල තර්ජනයකි.</b>

948
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
<b>හමුදා වැට ගම්මාන.
කැරලිකරුවන්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් දිගටම.</b>

949
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
අපි එක්සත්ව සිටිය යුතුයි
අපේ ඉඩම් ආරක්ෂා කිරීමට!

950
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
අපේ සාමූහික සංගමය

951
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
අධිරාජ්‍යවාදයේ අවසානය කරා ගෙන යනු ඇත
අපේ ඉඩම්වල බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ.

952
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
අපි අපේ ස්වාධීනත්වය වෙනුවෙන් සටන් කරමු!

953
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
ඔබ මේ දේශයේ දරුවන්!

954
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවොත්,

955
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

956
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
ඔවුන් මාව පිටුවහල් කළොත්

957
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
මගේ තැන ගන්නේ කවුද?

958
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
වැටෙන අපි හැමෝම වෙනුවෙන්...

959
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
... දහස් ගණනක් නැඟී යනු ඇත!

960
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
අපි නිදහස් ජනතාවක්!

961
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
සිරියාවේ ජනතාව ඔබ සමගයි!

962
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
ලෙබනනයේ ජනතාව ඔබ සමඟයි!

963
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
ඉරාක, ඩ්රූස්,
සියලුම බිලාඩ් අල්-ෂාම්,

964
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
අපි එකට සිටිමු.

965
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
අපි යටත්විජිතවාදීන්ට මෙසේ කියමු.
අරාබි ජාතිය එකකි,

966
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
සහ පලස්තීනය...

967
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
ඒක කොටසක්...

968
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
අපෙන් කපා නොහරින බව.

969
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
කැරැල්ලට ජයවේවා!

970
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
කැරැල්ලට ජය!

971
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- කැරැල්ලට ජය!
- කැරැල්ලට ජය!

972
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
කැරැල්ලට ජය!

973
01:21:42,865 --> 01:21:44,625
<b>පලස්තීනයට නිදහස ලබා ගත හැක</b>

974
01:21:44,650 --> 01:21:47,059
<b>බ්‍රිතාන්‍ය සැලැස්ම
මුතුන් මිත්තන්ගේ දේශයට නිදහස ගෙන එනු ඇත</b>

975
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
<b>බ්‍රිතාන්‍යයන්ට NABLUS පාලනය නැති විය</b>

976
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
මගේ දෙයියනේ.

977
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
ඔවුන් ධජය මත කුරුසයක් ඇත.

978
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
ඔවුන් ක්‍රිස්තුස් ගැන දන්නේ මොනවාද?

979
01:22:25,397 --> 01:22:26,945
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

980
01:22:26,970 --> 01:22:30,391
එය අපට අවශ්‍ය රූපයක් නොවේ
ලෝකයට සම්ප්රේෂණය විය.

981
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
එය පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

982
01:22:32,311 --> 01:22:36,312
ක්‍රිස්තියානි අරාබි ජාතිකයන් වීම කණගාටුවට කරුණකි
එකට ඇවිත් තියෙනවා

983
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
ඔවුන්ගේ මුස්ලිම් සහෝදරයන්ට.

984
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
මම හිතන්නේ හැමෝම දන්නවා
ටැගර්ට් මහතා,

985
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
අපගේ ප්‍රති-කැරලිකාර විශේෂඥයා.

986
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
ටැගර්ට් මහතා ඉන්දියාවෙන් පැමිණියේය.

987
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
එහිදී ඔහු විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත
විශිෂ්ට රැකියාවක්.

988
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
අපි හදන්න යෝජනා කරනවා
බලකොටු ජාලයක්.

989
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
මෙන්න, ආයුධ වැළැක්වීම සඳහා,

990
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
භාණ්ඩ සහ ක්රියාකාරීන්
ලෙබනනය සහ සිරියාවෙන් රිංගා.

991
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
මම විශ්වාස කරනවා හොඳම විසඳුම
මක්නිසාද යත් ත්‍රස්තවාදය යනු තාප්පයක් ගොඩනැගීමයි.

992
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
කටුකම්බි බාධකයක්
මීටර් 3,

993
01:23:12,230 --> 01:23:15,908
Ras al-Nakoura සිට උතුරු කෙළවර දක්වා
ටයිබීරියස් විලේ,

994
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
කෙලින්ම දුවනවා
උතුරු මායිම හරහා.

995
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
අභ්‍යන්තර කැරලිකරුවන් සම්බන්ධයෙන්,
මම වෙනත් උපක්‍රමයක් උපදෙස් දෙමි.

996
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
අපිම අරාබි කාරයො හදමු
එය බලාගන්න.

997
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

998
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
බ්‍රිතාන්‍ය හිතවාදී අරාබි මිලීෂියාවකි
සහ කැරලි විරෝධී.

999
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
අපි අමතන්නේ ...

1000
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
"සාමයේ කණ්ඩායම්".

1001
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
සමාව දීම.

1002
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
අපි අරාබිවරුන් ආපසු යමු
තමන්ට විරුද්ධව.

1003
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් එතරම් මෝඩයන් කියාද?

1004
01:23:48,911 --> 01:23:51,361
කැපී පෙනෙන පලස්තීන පවුල්
දැනටමත් කැපවී ඇත.

1005
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
නෑ මේ ගොවියෝ.

1006
01:23:54,272 --> 01:23:55,791
ඔවුන්ට මධ්‍යම සංවිධානයක් නැත.

1007
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
ඔවුන් ගුහාවෙන් ගුහාවට ගමන් කරයි,
ගමින් ගම, සතුන් වගේ.

1008
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
අපි ක්ෂේත්‍රයේ කැරලිකරුවන් හඳුනා ගනිමු...

1009
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
කවුද දැනුවත් කර වපුරන්නේ
කැරැල්ලේ අසමගිය.

1010
01:24:05,489 --> 01:24:11,251
හැමෝටම මතක් කරන්න දෙන්න
අපගේ වත්මන් උපක්රම.

1011
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
අපි සියලුම අරාබි මුද්‍රණ යන්ත්‍ර වසා දැමුවෙමු.

1012
01:24:14,991 --> 01:24:17,399
අපි පුවත්පත් තහනම් කරනවා,
අපි තැපෑල වාරණය කරනවා

1013
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
සහ දුරකථන ඇමතුම්වලට බාධා කළා.

1014
01:24:19,522 --> 01:24:22,091
අපි මුරපොලවල් පිහිටුවමු
සහ ඇඳිරි නීතිය.

1015
01:24:22,124 --> 01:24:23,837
අපි ඔවුන්ගේ ගවයන් පවා රාජසන්තක කළා.

1016
01:24:23,870 --> 01:24:25,919
අපට තවත් අයර්ලන්තයක් අවශ්‍ය නැත
අපේ අතේ.

1017
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

1018
01:24:27,871 --> 01:24:33,488
නමුත් අපි එය තහනම් කර ඉදිරියට ගියා
ගයන්න සහ කොඩි ලෙලවන්න.

1019
01:24:33,513 --> 01:24:36,761
මම කිව්වේ වාඩි වෙන්නවත් තහනම්
මගුල් කැෆේ එකක.

1020
01:24:36,841 --> 01:24:38,431
- හේයි, තෝමස්.
- ඒක විකාරයක්!

1021
01:24:38,456 --> 01:24:41,204
අපි උත්සාහ කරන්නේ කැරැල්ලක් අවසන් කරන්න
කවුද කැමති අපිව විනාශ කරන්න.

1022
01:24:41,229 --> 01:24:43,131
මම මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

1023
01:24:43,185 --> 01:24:46,631
මම කියන්නේ: තිබිය යුතුයි
දේවල් කිරීමට තවත් ක්රමයක්.

1024
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
එහි නැත.

1025
01:24:47,850 --> 01:24:49,411
බ්‍රිතාන්‍යය ඊට අවනත විය යුතුය

1026
01:24:49,436 --> 01:24:51,952
දුන් පොරොන්දු
බැල්ෆෝර් ප්‍රකාශනයේ.

1027
01:24:51,977 --> 01:24:54,551
සියොන්වාදීන් ප්රධාන ය
අධිරාජ්‍යය රැක ගැනීමට.

1028
01:24:54,576 --> 01:24:57,248
දැන් අපි ශක්තිමත් කළ යුතුයි
රාත්‍රී කණ්ඩායම්

1029
01:24:57,269 --> 01:24:58,627
යුදෙව් ජනාවාසවල.

1030
01:24:58,651 --> 01:25:00,911
ඔවුන් අපේ ප්‍රහාරක කඳවුරයි...

1031
01:25:00,931 --> 01:25:03,065
ඇති මේ ගොන් බණ.

1032
01:25:03,090 --> 01:25:05,080
අපි කතා කරමු
එතකොට ඔබේ සංචිතයේ?

1033
01:25:05,105 --> 01:25:07,313
- හොප්කින්ස්, මම හිතන්නේ ...
- නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

1034
01:25:07,365 --> 01:25:08,991
ඔබේ කණ්ඩායම්.
මෙන්න වාර්තාව...

1035
01:25:09,016 --> 01:25:11,206
"ගොඩක් පහරවල් දුන්නා
අකමැත්ත පිට,

1036
01:25:11,231 --> 01:25:13,031
ඒත් පාර ඉවරයි."

1037
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
අරාබිවරු ජනාවාසවලට පහර දෙති.
නල මාර්ගය පුපුරවා හැරීම,

1038
01:25:16,359 --> 01:25:18,371
දුම්රිය මාර්ග, අපේ මුර සංචාර.

1039
01:25:18,371 --> 01:25:19,840
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

1040
01:25:19,876 --> 01:25:21,420
ඒක පේලියට පිටින් සර්.

1041
01:25:21,445 --> 01:25:24,396
ඉවක් බවක් නැතිව වෙඩි තියන්න නියෝග
සහ අසමාන ලෙස.

1042
01:25:24,421 --> 01:25:28,831
හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව මට බැහැ
මෙතන ඉඳගෙන මේකට හවුල් වෙන්න.

1043
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
තෝමස්, ඔබ අරාබි ගැතියෙක් පමණයි,
සහ අපි බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා ඇයි කියලා.

1044
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
මහත්වරුනි, මහත්වරුනි,
පුද්ගලික තරහා පැත්තක...

1045
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
වාඩි වෙන්න.

1046
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
අපි අමතක නොකරමු

1047
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
කැරලිකරුවන් බව
අප වෙත ළඟා වේ,

1048
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
අපි නගින්නේ නැත්නම්,
අපට වාසිය අහිමි වනු ඇත.

1049
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
මෙය පැහැදිලිය.

1050
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
අපිට වගකීමක් තියෙනවා
මේ භූමියේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

1051
01:25:58,328 --> 01:25:59,630
ද්විත්ව වගකීමක්.

1052
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
ඒ වගේම අපිට බැරි නම්
ඒවා වෙන් කර තබන්න

1053
01:26:02,312 --> 01:26:04,248
සහ ලොක්කා කවුද කියලා පෙන්වන්න...

1054
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
මාව විශ්වාස කරන්න, දෙකම එසේ වනු ඇත
අපිව පණ පිටින් කන්න.

1055
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
හියර් යු ආර්.

1056
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1057
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
මම වහාම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි
පුවත්පත් කාර්යාලයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයට.

1058
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
සහ ඔබ බොහෝ දෙනා ගැන කතා කරන පරිදි
අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස?

1059
01:26:24,439 --> 01:26:27,105
බ්‍රිතාන්‍යයන් වයර් ආනයනය කරනවා
මුසෝලිනිගේ ඉතාලියේ.

1060
01:26:27,130 --> 01:26:29,950
ඔවුන් ඇත්තටම හිතුවේ පුවත්පත් කියලා
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

1061
01:26:29,975 --> 01:26:32,266
ඔයා කලබල වෙලාද
කටු කම්බි එක්කද?

1062
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
අනික ඔයාගේ වටිනා පත්තරේ මොකුත් නෑ
ඉදිරියට එන දේට සාපේක්ෂව.

1063
01:26:36,432 --> 01:26:37,718
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1064
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
මම පලස්තීනය අත්හරිනවා.

1065
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
ගම්මුන්
ඔවුන් ප්‍රහාරවලින් හෙම්බත් වෙලා.

1066
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
සමහරුන්ට තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

1067
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
එය හරියටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙයයි.

1068
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
ප්රතිරෝධය ජය ගනී.

1069
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
අපි පාලනය ආපසු ගන්නවා
මෙහි පමණක් නොව, හෙබ්‍රොන්හි,

1070
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
බෙයර්ෂෙබා සහ ජෙරුසලම.

1071
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අෆ්රා?

1072
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
මට යන්න ඕන.

1073
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
ආයුබෝවන්.

1074
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
කුමක් ද?

1075
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
ඔයා කියන්න මට.

1076
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මම මැරෙන්න බයයි.

1077
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
<i>"උපත දෙන තැනැත්තා කිසිදා නොමැරෙන්නේය."</i>

1078
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1079
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
මම මෙතන ඉන්න.

1080
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
අමතර! අමතර!

1081
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
අමතර! අමතර!

1082
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
අමතර! අමතර!

1083
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
- අහමඩ් කානානි?
- ඔව්.

1084
01:28:49,671 --> 01:28:52,991
"... කැරලිකරුවන්ගෙන් පසු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ රැල්ල
ඝාතනය

1085
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
බ්‍රිතාන්‍ය දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස්
ගලීලයේ."

1086
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
"පලස්තීන නායකත්වය
හිස ගසා දමා පිටුවහල් කරන ලදී."

1087
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
"අරාබි උසස් කාරක සභාව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී
නීති විරෝධී සහ විසුරුවා හරිනු ලැබේ."

1088
01:29:07,981 --> 01:29:10,317
“අරාබි නායකයන් පස් දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

1089
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
සහ සීෂෙල්ස් වෙත පිටුවහල් කරන ලදී,
ඉන්දියන් සාගරයේ,

1090
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
Yaqub al Ghusayn ඇතුළුව,

1091
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
හුසේන් ෆක්රි අල් කාලිඩි,

1092
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba සහ Ahmed Hilmi Pasha".

1093
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
"බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
Awni Abd al Hadi සහ Izzat Darwaza."

1094
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන් අත්අඩංගුවට
Awni Abd al Hadi සහ Izzat Darwaza</i>

1095
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>ඔවුන්ව රැඳවුම් කඳවුරේ සිර කළා
Sarafand al-Amar විසින්.</i>

1096
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
<i>බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන්
සෝදිසියෙන් සිටියි,</i>

1097
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
<i>ඔවුන් එය විශ්වාස කරන නිසා
Abd al Qadir al Husseini</i>

1098
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>නැවත පලස්තීනයට පැමිණියා
රහසිගතව.</i>

1099
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
<i>පලස්තීනය සමඟ ඇති සියලුම දේශසීමා
වසා ඇත,</i>

1100
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
<i>දුරකථන මාර්ග
අසල්වැසි රටවලට කපා ඇත,</i>

1101
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
<i>සහ කැරලි නායකයින් 320ක්
රඳවා ඇත</i>

1102
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
<i>වධ කඳවුරක
අක්කර</i>ට ආසන්නව

1103
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
<i>අත්හදා බැලීමක් හෝ චෝදනාවක් නොමැතිව.</i>

1104
01:30:32,416 --> 01:30:33,502
...කැප්ටන්

1105
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1106
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
ඒක හරිම විහිළුවක්.
මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.

1107
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
හැමෝම එලියට!

1108
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
චතුරස්රයට යන්න!

1109
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
එලියට, ​​හැමෝම!

1110
01:31:35,155 --> 01:31:36,212
ඉදිරියට එන්න!

1111
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
හැමෝම චතුරශ්‍රයට!

1112
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
පියාණෙනි! නැගිටින්න!

1113
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

1114
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- නැගිටින්න!
- අපි යන්න ඕනේ.

1115
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
එන්න, එන්න!

1116
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
එන්න කරීම්.

1117
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
ඔයා යන්න.

1118
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
දරුවා ආරක්ෂා කරන්න! යන්න!

1119
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
යන්න, මගේ දුව, යන්න!

1120
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
මම ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්නවා.

1121
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
කරුණාකර යන්න.

1122
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
අපි පස්සෙන් යමු.

1123
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
ඔවුන් යනවා!

1124
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
දැන් යන්න!

1125
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
පලයන් එළියට!

1126
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
ආපසු!

1127
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
මෙතන පිරිමි.

1128
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
එහි කාන්තාවන්.

1129
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
ඔවුන් මිල ගෙවනු ඇත
කොල්ලකරුවන්ගේ ක්රියා සඳහා.

1130
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් සඳහා මිල ගෙවනු ඇත.

1131
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
ඔවුන් සියලු ආයුධ භාර දෙනු ඇත,
මෙතන සහ දැන්.

1132
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- කොල්ලකරුවන් කොහෙද?
- මෙහි අපරාධකරුවන් නැත.

1133
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
කවුරුත් මොකුත් දන්නේ නැද්ද?

1134
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
ලොක්කන් කොහෙද?

1135
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
ඔබට අවවාද කර ඇත.

1136
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
ඒ වගේ දෙයක් නම්
එහෙම වුණා නම් ප්‍රතිවිපාක තියෙනවා.

1137
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
පිපිරීම...

1138
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
ඒක කවුරුවත් හදපු එකක් නෙවෙයි
අපේ ගමේ.

1139
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
ආක්‍රමණය කරන්න! අපි යමු!

1140
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
ඇතුලට එන්න, මිනිස්සු!

1141
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
ආපසු එන්න!

1142
01:33:51,717 --> 01:33:52,734
ඊළඟ!

1143
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
ද්‍රෝහියා!

1144
01:34:04,565 --> 01:34:06,475
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
- ද්රෝහියා!

1145
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
අපි ඔබව හඳුනාගන්නේ ඔබේ සපත්තුවෙන්,
තුප්පහිය!

1146
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
පාහරයා!

1147
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
ඔබ සැම...

1148
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ
චතුරශ්‍රයට ආයුධ ගෙනෙන්න.

1149
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
ඔවුන් ආයුධ ගෙන එන්නේ නම්,
මිනිසුන් නිදහස් වනු ඇත.

1150
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒවා භාර දීම වඩා හොඳය
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.

1151
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
කට වහපන්!

1152
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
හැංගිලා ඉන්න අය ඉන්නවා!

1153
01:34:53,008 --> 01:34:54,561
බලන්න තව කවුද හැංගිලා ඉන්නේ කියලා.

1154
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
මේක අපේ ගෙදර.

1155
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
ඔවුන් යනවා!

1156
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
චලනය කරන්න! අපි යමු!

1157
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
දුවන්න සහ නවත්වන්න එපා.

1158
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
ආපහු මෙහෙ එන්න එපා,
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

1159
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
සොයන්න.

1160
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
මේක හම්බුනා.

1161
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
හොඳයි, බලන්න.

1162
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
අපොයි.

1163
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
ඔවුන් ළඟ ආයුධ තිබුණේ නැහැ නේද?

1164
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
හහ්?

1165
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
ආයුධ නැහැ!

1166
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1167
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
අපි යන්නේ නැහැ!

1168
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
අපොයි! මට යන්න දෙන්න!

1169
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
මට යන්න දෙන්න!

1170
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
මට යන්න දෙන්න!

1171
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
අම්මා, කරුණාකරලා!

1172
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
මම ඔබෙන් අයැද සිටිනවා යන්න!

1173
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

1174
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්!

1175
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
රබාබ්!

1176
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
තාත්තා, අම්මා!

1177
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
රබාබ්!

1178
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
ඇයි ආපහු ආවේ?

1179
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
කසාම් දේශනා කළ පරිදි:
දිවි පිදූවෙකු ලෙස මිය යාම වඩා හොඳය!

1180
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
පියාණෙනි!

1181
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
අම්මේ!

1182
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
අම්මා, තාත්තා!

1183
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
මෙහේ එන්න.

1184
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
ඔබ.

1185
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
ඒකට කමක් නැහැ.

1186
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
හැම දෙයක්ම හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

1187
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1188
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
එන්න.

1189
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
නවත්වන්න!

1190
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
ඔබ සොයන දේ මම ඔබට දෙන්නෙමි.

1191
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.

1192
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
ඒ වගේම ඔයාටත්.

1193
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
ගම හිස් කරන්න.

1194
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1195
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
දිගටම කරගෙන යන්න, මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

1196
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
අෆ්රා!

1197
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
අෆ්රා, සඟවන්න.

1198
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
සඟවන්න!

1199
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
ඉදිරියට එන්න!

1200
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
ඉදිරියට එන්න!

1201
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
හේයි!

1202
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
අයියෝ අවජාතකයෝ!

1203
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
අපි යමු!

1204
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
අපි යමු!

1205
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
දැන් පරිස්සමෙන්.

1206
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
එන්න, ඉක්මනින්!

1207
01:40:52,049 --> 01:40:56,250
බය වෙන්න එපා.
දරුවන් බලාගන්න.

1208
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
පවුල වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වන්න!

1209
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
තුප්පහිය, බියගුල්ලෙක්!

1210
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
ඔවුන් රැඳවුම් කඳවුරට රැගෙන යන්න.

1211
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
ඔබ, යන්න, පදවන්න!

1212
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
ධාවනය කරන්න.

1213
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
ඔවුන්ගේම ඖෂධයේ රසය ඔවුන්ට ලබා දෙන්න.

1214
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
ධාවනය කරන්න.

1215
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
මිනිසෙකු වන්න, පරිස්සම් වන්න
සහ හැම විටම ඇත්ත කියන්න.

1216
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
ඔබේ සහෝදරයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1217
01:44:09,349 --> 01:44:10,355
බහින්න!

1218
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
ඔහුව පණපිටින් ගන්න.

1219
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
පැනලා වෙඩි තියන්න!

1220
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
ඇයි දෙයියනේ ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1221
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
සිනහව නවත්වන්න!

1222
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
එය ඔසවන්න!

1223
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1224
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
එය ගන්න!

1225
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
අත්තිකාරම්!

1226
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
අපි යමු!

1227
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
යටත් වෙන්න!

1228
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
ඉක්මන් කරන්න මහත්තයෝ.

1229
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
මෙය උදාහරණයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1230
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
අපි සාක්ෂාත් කළා.

1231
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
අත්බෝම්බ!

1232
01:46:18,687 --> 01:46:20,191
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1233
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
වෑන් එකට නගින්න.

1234
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
ඉක්මනින් උඩට එන්න!

1235
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
නගින්න!

1236
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
කැණීම් ආරම්භ කරන්න!

1237
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
නැගිටින්න.

1238
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1239
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
එය පළමු වතාව නොවේ,
එය අන්තිමයා නොවන්නේය.

1240
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
ඇයි ඔයා අනිත් අය එක්ක ගියේ නැත්තේ?

1241
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
අෆ්රා දන්නේ මාව මෙතනින් හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි.

1242
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
ඔහු තමා ගැනම බලා ගනී.

1243
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
සර්.

1244
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
සර්!

1245
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
යටත් විජිතවාදයෙන් පහළට!

1246
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
විප්ලවය!

1247
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
ඔබ යූසුෆ්ගේ සහෝදරයාද?

1248
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
මම.

1249
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
යූසුෆ්ට කියන්න අහමඩ් කනානි කියලා
ඔහුගේ ආචාරය යැවීය.

1250
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

1251
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1252
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
ඔබ මොකද කරන්නේ, කුලූද්?

1253
01:54:19,643 --> 01:54:21,643
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
ප්රක්ෂේපණ කුටිය

1254
01:54:21,710 --> 01:54:23,710
පරිවර්තනය සහ සමාලෝචනය:
ලිසිටෝ

1255
01:54:23,938 --> 01:54:25,688
“මේ පුංචි ඉඩමේ ඉඳන් අපි හැදුණා.

1256
01:54:25,712 --> 01:54:27,462
අපේ ගංගාව ඇදහීම් සහ පරම්පරාවන් ඇති කළා.

1257
01:54:27,500 --> 01:54:29,400
අපගේ රිද්මය සෑම විටම <i>හිටගෙන මිය යාමයි.</i>

1258
01:54:29,424 --> 01:54:31,104
මගුල ගුවන් යානා තිබියදීත් ...

1259
01:54:31,127 --> 01:54:32,827
... සහ ජීවිතය බිඳෙන සෑම දෙයක්ම,
අපි ඉතිරිව සිටිමු.

1260
01:54:32,852 --> 01:54:35,386
අහස් අපේ පොළව පොඩි කළත්,
අපේ ගීතය දිගටම පවතිනවා."

1261
01:54:35,576 --> 01:54:38,096
ජන සංහාරයේ අවසානය සඳහා
නිදහස් පලස්තීනය